Pathé nous présente Cadet Rousselle dans un master qui, s’il montre quelques petits signes de faiblesse, retrouve une belle jeunesse grâce à un très bel éclat et des couleurs parfaitement saturées. Si la compression n’est pas toujours optimale, la définition n’en demeure pas pour autant relativement précise et l’on ne peut que saluer le travail de restauration.

La nouvelle piste Dolby Digital 5.1 nous procure un relief qui aurait incontestablement pu être affiné lors des passages musicaux. En effet, ces derniers saturent et agressent quelque peu les oreilles. Quoiqu’il en soit, ce mixage est bien moins perturbant qu’il ne l’est sur d’autres titres de la collection. On préfèrera toutefois redécouvrir ce classique dans son mono d’origine, clair et dynamique. Du point de vue de la restitution des dialogues, on aurait toutefois souhaité un rendu plus grave.