Retravaillant avec application mais sans fioriture les filtres colorés ou le noir et blanc des masters antédiluviens d’époque, MK2 Editions parvient à nous livrer des versions des deux principaux films de D.W. Griffith et de ses courts-métrages soignées mais sans qu’une restauration complète et coûteuse ne soit visiblement notable. Le travail est ainsi sérieux et solide pour une image fort belle pour des films d’un tel âge. Le transfert DVD qui nous est ainsi donné à voir est bien meilleur que celui de toutes les autres éditions disponibles. Le visionnage de ces films classiques en devient donc très acceptable et confortable malgré des durées conséquentes, presque trois heures pour chaque long métrage. Un effort à remarquer.

N’oublions pas avant de critiquer le son de cette édition, l’âge et le type même des films proposés. Nous sommes en effet en présence de films vieux de plus de 90 ans pour le plus ancien et conformément à l’époque, muets, bien qu’étant portés par une orchestration musicale toute aussi démonstrative que signifiante. Cela a son importance, d’autant plus que contrairement à la dernière version Carlotta de L’Aurore ou de Three Ages de Buster Keaton, il n’y a ici ni reprise moderniste ni mobilisation tonitruante d’orchestre rejouant en live la partition d’accompagnement.
La piste sonore offerte sur ce coffret est donc une piste Mono 2.0 qui reprend les partitions originales des films présentées. Sans excès ni tentative avant-gardiste, la volonté avouée est faite de simplicité et de fidélité, avant toute chose, aux oeuvres originales. Le son des métrages est toutefois expurgé de certaines des scories vraisemblables que put laisser par son empreinte l’usure du temps. Nous est fournit par conséquent une partition musicale additionnelle aux films qui s’avère vivante pour une illustration de l’image idéale et telle que l’avait voulue et pensée D.W. Griffith. Agréable et là encore plus que suffisant par conséquent.