StudioCanal reste fidèle à sa réputation en matière de qualité des transferts. Hormis quelques très légers artéfacts de compression, la facture générale demeure d’une belle finesse. La palette chromatique nous propose un éclat chaleureux et des teintes naturelles. La définition sait se faire des plus précise et l’ensemble se voit allègrement soutenu par des contrastes d’une agréable profondeur. On notera toutefois quelques rares fourmillements et un peu de grain lors des scènes en basse lumière, mais ces petits défauts demeurent mineurs.

La piste Dolby Digital 5.1 anglaise nous propose une ouverture frontale particulièrement dynamique et distille des dialogues avec une très belle harmonie réservant une attention toute particulière aux différentes ambiances. Les canaux surround parviennent sans mal à nous plonger dans un relief des plus probant sans pour autant nous assommer avec des effets inutiles. Son homologue française met les dialogues un peu trop sur le devant de la scène et étouffe quelque peu les ambiances frontales, mais la facture générale demeure très plaisante.