Le master a déjà vieilli et n’a subi aucune restauration. Le grain est très prononcé, les tâches noires sont agaçantes, les fourmillements nombreux et la compression laisse vraiment à désirer lors des balayages caméra. Certaines scènes s’en sortent mieux et aussi étonnant que cela puisse paraître, il s’agit des scènes nocturnes ou sombres où les visages ressortent beaucoup mieux que quand ils sont directement éclairés. La compression ne s’en sort malheureusement pas et on regrette que tant de troubles viennent gâcher le plaisir que l’on peut ressentir lors de la scène de l’embouteillage où lors de la scène d’amour véritablement gâchée par le peu de soin apporté à la définition.

Au moins le travail énorme apporté au son a été respecté à travers une stéréo dynamique et ne manquant pas de relief. L’ambiance sonore voulue par Claire Denis est intelligemment mise en avant avec une bonne présence de la musique de Dickon Hinchliffe et des effets sonores essentiels à la dramaturgie du film. Les dialogues peuvent paraître sourds et peu audibles mais ils l’étaient déjà en salles car les sensations et les sons l’emportent volontairement sur la voix des acteurs. Une belle ampleur et un mixage très réussi.