M6 vidéo soigne la photo de Shooting Dogs à l’aide de fabuleux contrastes et une palette de couleurs impressionnante. Au fur et à mesure, les couleurs prennent une teinte terreuse, presque monochrome renforçant l’aspect documentaire et réaliste voulu par le cinéaste. Malgré la réalisation nerveuse souvent portée à l’épaule, la compression ne se fait jamais ressentir. Le master est splendide, lumineux et si quelques troubles et légers fourmillements ne venaient pas légèrement perturber les scènes nocturnes, la réussite technique serait totale. Seul petit bémol : le changement de couche n’a pas vraiment été soigné.

Les enceintes latérales instaurent une atmosphère palpable immiscant le spectateur au fil de l’histoire. Tout d’abord discrets, les effets se font de plus en plus présents quand la tension monte et le malaise va crescendo. Les frontales sont très impressionnantes et les dialogues formidablement présents sur la centrale. Rien ne nous est épargné, des bruits de machette aux cris des victimes. Attention aux âmes sensibles ! La piste française est peut-être légèrement moins dynamique que la version originale mais le mixage est aussi réussi, enveloppant et d’une rare précision.