Une image vraiment belle avec une précision examinable à la loupe, un master remarquablement propre et une compression globalement très bien maitrisée (juste quelques très rares légers défauts dans les arrières plans). Les couleurs sont saturées à souhait et le seul coté sombre viendrait du contraste, légèrement trop poussé, qui a tendance à plonger les protagonistes au fond des ténèbres plus que de raison dans certaines scènes.

Attention, 2 éditions DVD sont disponibles et pour bénéficier des pistes DTS et DD 5.1 anglaise, il faut se procurer l'édition collector 2 DVD. Le remixage 5.1 Maia est particulièrement réussi et arrive à créer une spacialisation plus que convaincante. Que ce soit en VF ou en VO, les effets avants/arrières sont omni-présents et parfois à la limite de l'hypertrophie. Ainsi dans la scène d'ouverture dans le musé le phénomène d'écho un poil trop poussé peut faire peur quant à la suite (en faisant penser au premiers remixages ratés Arkamys) mais c'est heureusement la seule fausse note de ces bandes son dynamiques à souhait. Les effets possèdent tous une localisation diabolique et permettent de tester l'intégrité de son système home cinéma.

Les pistes DTS possèdent un rendement très légèrement supérieur au piste DD 5.1 avec en particulier un traitement plus ciselé des graves et des médium-aigus moins agressifs. Mais quelques soit le mixage, quelques sifflantes persistent sur les voix françaises.

La doublage français est simplement exceptionnel et même les inconditionnels des VO devraient y jeter une oreille.