Certes, le recadrage est ici moins catastrophique que celui de Invasion Los Angeles mais les faits sont là : Prince des ténèbres zone 2 propose une image zoomée. Résultat des courses, on se retrouve face à une image moins bien définie que celle du disque américain édité par Image il y a déjà 5 ans. Un comble ! D'autant plus qu'au niveau de la colorimétrie, on n'obtient absolument pas le même résultat. Les tons bleutés du zone 1 laissant désormais la place à des tons verdâtres qu'on a bien du mal à accepter. Reste qu'au niveau des contrastes, le zone 2 se montre plutôt efficace, la compression semble mieux maîtriser et la copie plus propre (et pour cause, quand on zoome dans l'image et qu'on perd en piqué, les défauts se voient forcement moins).

La section sonore comme celle des autres DVD de la collection Carpenter, s'avère nettement plus convaincante que la section image. Et pour cause, non content de nous proposer les mixages d'origine (stéréo pour la vo et mono pour le vf) qui raviront les puristes, l'éditeur s'est fendu d'inédits remixages DD 5.1. C'est particulièrement appréciable sur Prince des ténèbres où la musique répétitive et obsédante de Carpenter possède un impact décuplé grâce justement à cette efficace ouverture multicanaux. Si la VF s’en sort plutôt bien, elle ne peut rivaliser avec la VO et pour deux raisons : le remixage a été effectué à partir d’une source monophonique et cela se sent par moments (moins d’ambiance et d’effets) et surtout le doublage s’avère être particulièrement exécrable. Dans les deux cas, signalons que le passage en 5.1 se fait relativement en douceur et ne provoque pas comme cela peut être le cas dans ce genre de procédé technique l’apparition de bruitages ou effets délirants et maladroitement improvisés.