Enfin un encodage 16/9 compatible 4/3 sur un DVD 9 (double couche) et non plus un DVD 5 (simple couche) comme les deux volumes précédents ! Quelle agréable surprise : on ne s’y attendait plus, d'autant que la jaquette annonçait du 4/3. La photographie de Nestor Almendros, l’influences un peu revendiquée de Matisse dont un tableau est reproduit dans la chambre où Pauline passe sa dernière nuit et qui est l’image retenue pour l’affiche du film, les compositions soignées des extérieurs lumineux et chauds, des intérieurs dépouillés aux teintes blanches dominant en sont toutes naturellement magnifiées. La copie ayant servi au transfert numérique est par ailleurs en bon état.

Mono d’origine direct. Comme toujours, savante distance entre langue spontanée et improvisée et texte écrit, parfois niée, parfois appuyée et toujours savoureuse.