Columbia et film récent oblige, Little Man trouve avec le DVD un allié de poids pour défendre une copie réellement de toute beauté, si l'on excepte trois pauvres pétouilles de noyées ici et là. On ne saura jamais vraiment qui féliciter puisque entre une copie très claire à la définition d'une grande netteté, un travail de colorimétrie et de contrastes aboutis, ou encore d'une compression offrant un piqué sans faille, les fans du film le redécouvriront dans une qualité quasi optimale.

On a beau être face à une simple comédie, le mixage Dolby Digital 5.1 met suffisamment la gomme pour concurrencer certains produits calibrés pour faire trembler les murs. Si l'essentiel du programme repose bien évidemment sur les dialogues, le film bénéficie néanmoins d'une ouverture diablement efficace offrant un relief quasi permanent. Les scènes en extérieurs et la bande originale faisant à elles seules office de jolie bande démo. Le mixage français se montre à la hauteur de son modèle anglais.