Il n’y a aucun problème de compression à signaler. Le transfert numérique est impeccable. La qualité de la copie concernant les séquences en noir et blanc où apparaît Martin Scorsese est impeccable et propose une définition fort honorable. La qualité des documents à l’appui (photos, films amateurs et extraits de films) varie selon l’origine et l’ancienneté de chaque copie, de la plus bruitée et rayée à la moins abîmée en passant par un extrait aux couleurs délavées et un autre aux noirs complètement bouchés (proposé exprès par l’auteur pour montrer dans quelles conditions il avait parfois découvert ces films à la télévision).

La bande-son, composée à la fois des interventions de Martin Scorsese et des pistes sonores et musicales originales des extraits sélectionnés, a été répartie sur deux canaux stéréo en DD 2.0, bien que ces extraits soient en réalité des pistes mono simplement réparties sur deux canaux au lieu d’un seul. On remarquera la grande cohérence obtenue entre ceux-ci (finalement très peu parasités) et les commentaires du réalisateur, une harmonie qui rend l’écoute d’autant plus agréable. On comprend tout à fait qu’un doublage, non synchronisé, mais plaqué sur la piste originale, de la voix de Martin Scorsese s’imposait, puisque celui-ci s’exprime parfois durant les dialogues sous-titrés des films évoqués. Mais on aurait alors aimé, puisqu’il s’agit de DVD, que l’éditeur laisse la possibilité à l’utilisateur de sélectionner une piste en VO, pour entendre le narrateur/commentateur en anglais dans le texte.