Si l’on occulte quelques rares poussières sur la pellicule (essentiellement sur le générique de début), ce transfert se révèle tout simplement sublime et l’on comprend aisément pourquoi James Wong Howe remporta l’Oscar de la meilleure photographie. Le Noir et Blanc se montre de toute beauté, présenté dans des contrastes solides magnifiquement appuyés renforçant cet effet d’infini des paysages de l’ouest américain.



En terme de définition il n’y a rien à redire tant le piqué se montre impressionnant. La compression frôlant la perfection renforce encore la beauté de l'ensemble. De l’excellent travail pour un grand film !

Quoi de mieux pour découvrir un grand classique, en plus d’un excellent confort visuel, qu’une version originale de premier choix. En effet, le nouveau mixage de la piste anglaise Dolby Digital 5.1 parvient tout en restant fidèle au mono d’origine à en combler quelques "manques", nous proposant un excellent, car discret, relief et une très belle répartition des différentes ambiances sur les canaux arrières.



A volume égal, la version mono française se montre bien plus étouffée dans sa restitution des dialogues. Néanmoins ceux-ci demeurent parfaitement clairs.

Notez que les puristes seront comblés par la présence de la version d’origine mono.