Malgré un léger grain ambiant, Paramount nous sert une édition techniquement soignée grâce à une image bénéficiant d’une définition particulièrement pointue et nous procurant ainsi un excellent niveau de détails. Les scènes en basse lumière bénéficient de contrastes bien appuyés, les teintes sont naturelles et les couleurs parfaitement saturées et la compression nous permet de profiter d’une belle fluidité générale. On notera quelques rares poussières mais la facture générale fait que l’on oublie très vite les petits désagréments de ce transfert.

Les pistes Dolby Digital 5.1 anglaise et française se montrent d’une excellente tenue, mettant en avant les dialogues, point d’orgue du film, mais ne délaissant pas pour autant les ambiances musicales sur les voies arrières créant ainsi un relief très agréable. Les deux mixages sont parfaitement clairs et l’on ne perd pas le plus petit dialogue. On trouvera également une piste anglaise Dolby Surround, mais celle-ci se montre légèrement moins précise sur les canaux Surround.