Si l’on tient compte du faible budget avec lequel le film fut réalisé (environ 8 millions de dollars), on est très agréablement surpris par la qualité du transfert que nous livre Paramount. Le grain présent est inhérent aux conditions de tournage mais n’entrave jamais la vision du film et, tout comme le traitement des couleurs, renforce l’aspect brut du film et de sa réalisation. Par ailleurs, la compression accuse une belle fluidité et l’ensemble bénéficie d’une bonne définition.

Compte tenu du propos du film, on pouvait s’attendre à un abus dans l’utilisation des différents canaux, mais il n’en est rien. La piste anglaise Dolby Digital 5.1 se montre des plus subtile, ne cherchant jamais l’effet pour l’effet et l’ensemble ne se met en branle uniquement lorsque cela est nécessaire. Le caisson de basses habille la bande son avec une très belle générosité et chaque canal se voit utilisé avec un beau parfum de véracité.