Un DVD Columbia au dessus de tout soupçon.

Mis à part quelques rares défauts de compression (visibles au travers d’arrières plans quelque peu mouvants), c’est du tout bon sur toute la ligne. S’appuyant sur un master de qualité (c’est à dire propre), l’image offre des couleurs d’une belle vivacité. La présence d’un transfert 16/9 apporte le surplus de définition qui rend le spectacle total.

Venant d’un réalisateur que certains n’ont pas hésité à nommer avec humour et justesse "Le Hollandais violent", on n’est pas vraiment étonné de se retrouver avec une bande son agressive à souhait.

Chaque film de Verhoeven se caractérise en effet par une volonté d’en mettre plein les oreilles. Hollow man n’échappe pas à la règle bien au contraire ! Grâce à une remarquable répartition des canaux (certains effets surrounds sont ainsi saisissants comme lors des explosions finales), la spatialisation est ultra efficace et on est plongé de bout en bout dans l’univers de plus en plus paranoïaque du film. Le final fait s’élever la dynamique à un niveau impressionnant.

Finissons par un euphémisme de taille : les basses sont omniprésentes et ravageuses.

La piste française n’est malheureusement qu’en dolby surround et la différence se fait très vite sentir. Bien sûr, la dynamique et les multiples effets ne disparaissent pas totalement permettant de conserver un ambiance suffisamment prenante mais ce n’est plus du tout au même spectacle sonore qu’on est convié.