On ne s’attendait vraiment pas à se retrouver devant une image aussi belle. S’appuyant sur une colorimétrie d’une grande richesse (les verts de la jungle vietnamienne sont stupéfiants de réalisme), le transfert 16/9 propose une excellente définition. Le contraste est également de qualité comme le prouve les noirs profonds lors des assauts nocturnes du début du film. Quant à la compression, elle approche souvent le sans faute même si un léger bruit vidéo se fait quelque peu sentir sur certaines séquences.

La bande son d’Outrages est bien moins spectaculaire que celle d’autres films de guerre plus récents (type Soldat Ryan, La ligne rouge). Et pour cause, le film datant de 1989, un remixage 5.1 a été nécessaire. Si le résultat est fort réussi permettant notamment une ouverture conséquente des canaux avants, on ne retrouve jamais au niveau des surrounds les sensations que peuvent procurer l’écoute de mixages récents dans ce format 5.1. La VO 5.1 accomplit toutefois sa tâche de manière honorable surtout dans sa capacité à mettre en avant la très belle musique signée Ennio Morricone.

La VF est en revanche un cran en dessous de par son mixage qui ne propose qu’un Dolby Surround honnête à défaut d’être vraiment efficace. En fait, on a l’impression d’avoir les mêmes défauts que la piste 5.1 (timidité des arrières principalement) mais de manière plus accentuée, la faute à une dynamique bien moins poussée et une prédominance de la voie centrale.