Difficile de faire la fine bouche devant un nouveau transfert numérique réussi de la part de Paramount. Comme tous les récents blockbusters que l’ éditeur a sorti en DVD, Paycheck propose ainsi une image magnifique. La définition est parfaite, les couleurs riches et chaleureuses, les contrastes superbement appuyés et la compression est remarquable malgré la longueur du film et la présence de plusieurs pistes audio. Parmi les quelques défauts que l’on puisse noter, la copie présente quelques rares poussières et certains arrières plans sont un poil trop bruités.

Cette édition zone 1 est avant tout réservée aux fans de version originale. Et pour cause, la version française malgré une qualité multicanaux appréciable souffre d’un doublage québécois d’une rare médiocrité (la voix d'Aaron Eckhart est à hurler de rire). En revanche, rien a reprocher à la piste anglaise qui lorsque le film s’emballe (mention spéciale à la poursuite en moto) propose une dynamique excellente, une ampleur conséquente et des effets surround parfaitement gérés et efficaces.


Seuls des sous-titres anglais pour malentendants sont disponibles sur le film.