Dreamworks fait en sorte de nous offrir le même (et déjà très beau) transfert que l’édition américaine disponible chez Paramount et comble du plaisir, y réussi. Paycheck propose ainsi une image magnifique à la définition parfaite. Les couleurs sont riches et chaleureuses, les contrastes superbement appuyés et la compression remarquable malgré la charge du disque (pistes audios, bonus, ...). Parmi les quelques défauts que l’on puisse noter, la copie présente quelques rares poussières, un peu de grain sur quelques plans et certains arrières plans sont un poil trop bruités.


Il n'y a pas que l'image qui soit magnifique...

Les deux pistes Dolby Digital 5.1 (anglaise et française) accusent un relief des plus probants : comme sur l’édition américaine, la poursuite à moto remporte tous nos suffrages en matière de dynamique d’ensemble. Mais la restitution des dialogues n’est pas en reste et demeure d’une excellente clarté et ce dans les deux cas. La répartition sur les différents canaux se fait avec une remarquable égalité et une harmonie particulièrement appréciable. Des mixages d’une précision redoutable.


Des menus assez classiques...