Le film de John Woo datant de 1976, cette édition de La Dernière Chevalerie lui donne une sacrée seconde jeunesse. Dans l'ensemble il est assez difficile de dater le film, à l'exception bien sûr de quelques plans trahissant son âge, principalement dans la dernière demi-heure. La définition est globalement de très bonne qualité, les noirs profonds et les couleurs riches. On trouvera tout de même à déplorer quelques plans légèrement flous, ou quelques poussières et faux raccords lumières (d'origine ces derniers il semblerait), le plus gênant étant sans doute une rayure de pellicule quelques dizaines de secondes vers la fin du film. Mais le plaisir de vision est bien là.

Chinois Dolby Mono d'origine :
Un Mono comme on les aime, c'est-à-dire très dynamique et où les voix, bruitages et musiques se côtoient harmonieusement. On déplorera quelques aigus grésillant, ainsi que un ou deux dialogues un peu étouffés, des détails toutefois par rapport à une qualité globale grandement satisfaisante.



Français Dolby Digital 5.1 :
Un remixage 5.1 profitant surtout aux musiques et à de nombreux bruitages s'ouvrant largement sur les avants, les enceintes arrières restant peu sollicitées. Le doublage est globalement très convaincant, mais le dynamisme de l'ensemble paraît un peu en retrait par rapport à la piste mono chinoise.

Des sous-titres français, de très bonne qualité, sont imposés sur la version originale.