Bien que l'on retrouve près de trois heures de métrage sur chaque DVD, le transfert est de toute beauté. Les couleurs sont magnifiquement saturées, les teintes accusent un beau naturel et l’on retrouve le même grain que sur l’édition américaine. Les contrastes sont globalement bien gérés nous procurant ainsi une belle profondeur de champs, seule la définition montre quelques légères faiblesses dans les scènes à faible intensité lumineuse.


Mais dans l’ensemble, Dreamworks reste fidèle au travail des deux chefs opérateurs et nous livre une édition de premier choix.

Que vous optiez pour la version française ou pour la version anglaise (toutes deux en Dolby Digital 5.1), vous serez comblé. Au delà de dialogues clairs, parfaitement aiguisés et se détachant à merveille des différentes ambiances et de la bande originale, Dreamworks met l’accent sur le fait qu’il s’agit là d’une série fantastique et utilise les enceintes arrières avec un très grand soin.


Chaque canal bénéficie d’une très belle séparation, renforçant ainsi la profondeur et le relief et l’on regrette juste que le caisson de basses ne soit pas un peu plus sollicité.