Une nouvelle réussite technique ! La définition se montre des plus précise, l’univers chromatique est non seulement respecté mais transcendé par une saturation exemplaire et la compression fait preuve d’une très belle fluidité. Si l’on note toujours un léger grain en basse lumière, ce dernier semble être volontaire et se greffe à merveille à l’univers de la série. Espérons que l’éditeur poursuivra sur cette lancée pour les saisons à venir car le plaisir de la redécouverte est total.

Autant dire tout de suite que nous retrouvons ici les mêmes qualités que sur les saisons précédentes. Comme c’est le cas pour l’image, le traitement sonore se montre dans le digne lignée de ses prédécesseurs. Les mixages anglais et français Dolby Digital 5.1 nous propose un superbe relief et offrent une remarquable finesse à la restitution des différentes ambiances. Les différents canaux se voient continuellement sollicités mais jamais à outrance, nous livrant ainsi une parfaite homogénéité et une dynamique de premier choix.