Cette quatrième saison se présente avec les mêmes qualités et mêmes défauts que les trois saisons précédentes. La palette chromatique nous livre des teintes en parfait accord avec l’univers de la série : couleurs ternes et naturelles. Le piqué de l’image fait preuve d’une belle précision et nous propose un bon niveau de détail. Pour sa part, la compression accuse toujours quelques petits signes de faiblesse mais la facture générale demeure très plaisante.

Les pistes Dolby Surround anglaise et française accusent toutes deux une belle dynamique grâce à une ouverture frontale de qualité. La version originale se montre néanmoins plus large : les dialogues y sont clairs et distincts et se détachent à merveille des différentes ambiances alors que la VF est plus étouffée et se concentre essentiellement sur la voie centrale. Toutefois, sur l’une comme sur l’autre, la clarté est au rendez-vous.

Toutefois, la version française risque de décevoir de nombreux fans adeptes des doublages français. En effet, Andy Sipowicz perd la voix française qui lui était attribuée pendant trois années, et la nouvelle se montre peu convaincante.