Universal avait fournit un beau travail d’édition en matière de transfert sur la première saison. Aujourd’hui le grain et les fourmillements se montrent bien plus présents et de nombreuses scènes en basse lumière perdent en qualité. Les couleurs, elles nous proposent un éclat des plus plaisant et le piqué demeure très correct. On notera également de nombreuses éraflures et poussières sur le négatif.

On retrouve ici les mêmes défauts que lors de la sortie de la première saison. Présentés en mono d’origine (anglais et français), on est surpris de préférer les épisodes dans leur version française et son très bon doublage à la version originale. Cette dernière est bien plus aigue et fait preuve d’une dynamique bien moins agréable. Les ambiances y sont certes plus fines mais en terme de plaisir auditif et même d’humour, la version française l’emporte haut la main.